JOSE’ SARAMAGO: TANTO PIU’ VECCHIO… TANTO PIU’ LIBERO

Josè Saramago (1922 -2010), portoghese che scelse come suo luogo di vita l’isola spagnola di Lanzarote, nelle Canarie, è stato il primo Premio Nobel della Letteratura che io abbia intervistato. Era il marzo del 2001. La trasmissione Incontri era appena nata, su Rainews e Rai International. Della sua presenza in Italia, e della tre giorni organizzata a Genova in suo onore, seppi con sufficiente anticipo dal cantautore-poeta Gianmaria Testa, che nell’occasione avrebbe eseguito sue canzoni e musiche con un gruppo d’eccezione. Un anticipo che mi permise di tuffarmi nella lettura di alcuni dei suoi libri più importanti, Cecità su tutti, romanzo-metafora che consiglio ornai a tutti di leggere come uno dei capolavori della letteratura contemporanea. Poiché nel porto di Genova era ormeggiato, come una specie di nave-museo, il Neptune, costruito sul modello di un galeone del ‘600 per il film Pirati, di Roman Polanski, scelsi quello come inusuale scenario per l’intervista. A Saramago l’idea piacque e fu estremamente cordiale e disponibile. Non conosco il portoghese, ma dopo averlo sentito parlare per tre giorni, cominciavo a intuire il senso di buona parte dei discorsi, anche grazie alla conoscenza del latino. Scelsi di non usare l’interprete per l’intervista, che avrei poi fatto tradurre una volta a casa. Gli feci le domande in italiano, che lui capiva e mi affidai al ascolto più attento e all’intuito per garantire continuità al dialogo. Con un buon risultato, mi pare anche oggi, a tanti anni di distanza. La risposta che mi è rimasta più impressa, a proposito dell’età avanzata (aveva 78 anni, allora) è questa: “Tanto più vecchio tanto più libero. Tanto più libero tanto più radicale.” Oggi che mi avvicino (o sono già dentro) la mia terza età, la sento anche un po’ mia.

Il video dell’intervista è oggi sul sito delle Teche Rai, con la possibilità di scaricare il testo integrale dell’intervista in pdf.